laurdes,

• Autor: Hannah Kent
• Vydání originál: Little, Brown and Company, 2013
• Vydání ČR: Fortuna Libri, 2014
• Klíčová slova: 19.stol., Island, román

Knížka přeložená do 20 světových jazyků, knížka, za kterou stojí mlaďoučká Australanka. Její obálka ostře koresponduje s drsným příběhem ukrývajícím se uvnitř; s příběhem, o kterém mnozí říkají, že jim změnil pohled na svět. A také je to příběh dvou velkých otázek, které Vám nedají spát. To všechno je kniha Burial Rites, v překladu Agnes, jež vydalo nakladatelství Fortuna Libri.

Agnes je drsná jako islandská krajina, kde dívka vyrůstala. Na svůj nízký věk si toho zažila už více než dost a nyní čeká na popravu, jelikož byla obžalována z vraždy svého zaměstnavatele a milence v jedné osobě. Tou první otázkou, která čtenáři ale vrtá neustále hlavou, je - je tato uzavřená žena opravdu nemilosrdnou a krutou vražedkyní? Kvůli administrativním záležitostem nemůže být Agnes popravena ihned po vyslechnutí rozsudku, a z toho důvodu je poslána odlehlou farmu okresního strážníka Jóna Jónssona, kde má prozatímně žít. Zpočátku se Agnes všichni vyhýbají. Vždyť.. kdo by se nebál o svůj život, když sdílí pokoj s nejnebezpečnější islandskou ženou? Nicméně společné strasti dokáží lidské bytosti semknout, Agnes je postupem času zapojena do rodinného života a odkrývá zbytku rodiny a především mladému faráři Tótimu svůj nelehký osud.

Příběh devatenáctého století zanechá v čtenáři hlubokou stopu, surovým způsobem mu vnutí pohled společnosti na ženy a naprosto bez nadsázky můžu říci, že upoutá. Hodně upoutá. A pak Vám doslova vyrazí dech, když zjistíte, že vše je napsáno na motivy skutečných událostí.

Druhým otazníčkem, který provází čtenáře celou knihou, je, jestli Agnes bude opravdu popravena. Nebude nakonec zproštěna všech obvinění? A co kdyby se pokusila uprchnout? Nepomůže jí jedna ze strážníkových dcer? Já schválně nebudu na tyto otázky odpovídat a silně Vám doporučuji nečíst si závěr dopředu, neb byste se mohli připravit o moment překvapení.

Jako vždy, nemohu opomenout taktéž grafické zpracování knihy. Přiznám se, že původní obálka se mi asi líbí více než naše, nicméně lehké pogumování, krásné pevné desky, tmavomodrá předsádka, poznámky k výslovnosti, mapka – tyto drobnosti mi mou původní nespokojenost bohatě vynahrazují.

Že se jedná opravdu o povedenou knihu, dokládá i fakt, že byla odkoupena práva na filmové zpracování a hlavní role se ujme oskarová Jennifer Lawrence. Premiéra filmu nebyla prozatím stanovena, ale jsem si jista, že Jennifer podá opět dechberoucí výkon a my, diváci, se máme hodně na co těšit. Ale zpátky od plátna k papíru, knížce dám sedm hvězd a vřele doporučuji dál. Za přečtení určitě stojí.

Chtěla bych touto cestou poděkovat nakladatelství Fortuna Libri za poskytnutí recenzního výtisku.